koordinuatat: 64.972,32.902
koordinuatat: 64.972,32.902

Paanajärvi, Paanajärvi
Sugupuoli: naine
Roinduvuozi: 1890
Tallendusaigu: 1970
Pagizutti: V. P. Fedotova
KKHINA 1852 (05:36–07:14)
Kielen, kirjalližuon da historien instituutan nauhoitearkisto. Petroskoi.
Näytteitä karjalan kielestä. Joensuu-Petroskoi, 1994. S. 120.

– A mimmozet ťiäľä veńehet ollah?
– Veńehetkö? Veńehed on. On pieńďä, on šuurta. No ploskua. Daa, ńyt ku
motorad on, ńyd motoroilla kai käveľľää. Ńyd motorat šuaťii kaikki,
motoralla ajetaa. Motorka ńyd ruataa. Ku einen meiľä... Kemii
käveľimä goŕat šoutamall, tricceť pʼať pudof kluaďie veńeheššä
noštima kupčiľľa tuuval Uhtuoh... Uhtuoh kupčiľľ. Noh šoutamall. Ka,
kahed airod ollah. Tʼiäľä, yľähänä airot da toiźed oľľaa
keškiveńeheľľä. A kolmaz huoppiu kahella huoppariľľa peräštä.
Oi joi joi kun olen goŕadi pereživainun kaikkie eľämyä ńi. Ku śiiťä om,
makuad yön, ku tuled ńämä kožet ku Kemin kožed nuo že. Fartukkua ed voi
śituo ťänne, kiäńďyä käśie, ńiin kipeyvyťää, ei š-- kun ollaa ńi kuin,
puuhiset rouno, käsiraisat... Seizuaľľaa... Krapńit, veťee. A
ťeľľoilla śeizot, veńeheššä. Šiiťä piťäy, ľykäťä izo vsei sili veť,
veńehťä, kožešša. A koški veť puahtau bur-bur-bur-bur, ńeńäštä piäľľičči
kaikki.